Иска ми се, слушатели, да кажа няколко думи в чест на пророка Божий Илия и за ваше назидание. Ще ви разкажа какво се случи вчера.

Минавахме покрай вашия храм. Вие още не бяхте завършили всенощното бдение и ние се зарадвахме на това. Приближихме се към църквата и видяхме великолепното ѝ осветление и чухме стройното ви пеене. Колко е хубаво е всичко това – по християнски, по православному. Ревнителят на Божията слава пророк Илия без съмнение се радваше, че в негова чест сте устроили такъв тържествен празник. Но чуйте какво видяхме веднага след това, не мога да премълча.

Докато възрастните стояха благоговейно и се молеха в църквата, малките деца безчинстваха, тичаха и се смееха около храма, а у никого от виждащите това не се намери ревност да ги вразуми, да ги укроти, да се застъпи за Божията слава и за честта на пророка Божий. Това не е добре, не е по християнски, така не бива да се държат децата на православни родители. А ние търпим това, допускаме го, гледаме равнодушно и нехаем.

Ах, слушатели, бъдете внимателни при такива случаи. Ние сами безчестим Бога, когато не възпираме другите, които безчинстват; сами оскърбяваме Бога, когато им позволяваме пред нас да говорят или вършат нещо обидно за Него. „Не е наша работа“ – обикновено казвате. Не, слушатели, това е наша работа, наш дълг, наше основно дело, наше свято задължение – да възпираме и вразумяваме безчинстващите. Още веднъж казвам: ние сами безчестим и оскърбяваме Бога, когато допускаме другите да правят или говорят нещо безчестно и обидно за Него. Особено тежко грешим пред Бога, когато не спираме и не вразумяваме децата, които безчинстват и стоят неблагоговейно по време на Божествената служба в храма Божий.

Децата, които безчинстват по време на църковната служба, са празни, пусти деца, срам за родителите, безчестие за съседите, пагуба за селото, язва за бъдещото поколение. Защото от такива деца, ако не се поправят, не могат да се родят добри деца: от лоша ябълка и плодът ще е лош. Така вие, които не възпирате децата и им позволявате да не стоят чинно в църквата, много грешите и ще отговаряте на онзи свят не само за своите деца, но и за внуците и правнуците си.

Не така е постъпвал прославяният от нас свети пророк Илия. Той винаги се е застъпвал за Божията слава, на никого не е прощавал, никого не е щадил. С меч и огън наказвал всеки, който дръзвал да не отдаде чест на Бога. На самия цар Ахав казал направо: „Ти вършиш зло, безчестиш Бога, развращаваш поданиците си.“

Свети пророче Божий Илия! Вдъхни в нас твоята свята любов към Божията слава, изпрати ни твоята пламенна ревност по Бога, за да прославяме Бога и с думи, и с дела. Амин.

Протоиерей Родион Путятин, Проповеди, Издательство "Благовест", Москва, 2000.

Превод: прот. Божидар Главев