Ако искаме да бъдем участници в страданията на великомъченик и Победоносец Георги, трябва да размишляваме и живо да си представяме онези тежки мъки, които той е претърпял заради Христа; и ако не с тяло, то със сърце трябва да страдаме също тъй, както той е страдал с тялото си и по всякакъв начин да подражаваме на неговото търпение в живота при всички наши нещастия и злострадания.

Син на богати и благородни родители, възпитан в науките и в християнското благочестие, той скоро заслужил чинове и почести при царя-идолопоклонник. Но св. Георги не можел да понесе неговите неправди и зли замисли против християните. Той раздал богатството си на бедните и се явил като изобличител на царя-идолопоклонник Диоклетиан.

Царят бил удивен от укорите на младия хилядоначалник Георги: той заповядал да го изведат със силата на копията от събранието и да го затворят в тъмница. Оковавали нозете му в клада и поставили тежък камък върху гърдите му; а на следващия ден, когато той едва можел да говори, го привързали към колело и го въртяли над дъска, от която стърчали остри гвоздеи и ножове, които раздробявали тялото му на части. Кръв се леела като река, но той мъжествено и търпеливо претърпял това. Сам Господ му се явил и го укрепявал, казвайки: „Аз съм с тебе – не бой се“. След това Георги прекарал три дни в яма с негасена вар – и не изгорял; два пъти го напоявали със силна отрова; после жестоко го бичували; но той претърпял всичко заради Христа; мнозина обърнал към християнството, мнозина изцелил със силата на благодатта, която била в него – и накрая бил обезглавен. А колко чудеса е извършил приживе и след смъртта си, за това премълчаваме поради краткостта на словото.

Чети, християнино, историята на тежките мъченически страдания на великомъченик и Победоносец Георги и нека те боли те сърцето, проливай сълзи и се удивлявай на великото търпение и мъжество на великомъченика, и ще получиш част, дял от онези награди, които великомъченикът е получил от Христа Бога. Страдай със сърцето си, ако имаш чувствително сърце; моли се усърдно на великомъченика и имай велика вяра в него, тъй като той е най-близък приятел на Христа Бога – и още в този живот ще получиш милост и благодат от Бога чрез този великомъченик. Прибави към това и търпение в твоите злострадания, защото Господ ни праща, ако не телесни, то душевни страдания и изкушения за лечение и изцеление на нашите греховни рани. Ако имаш смирение при твоето търпение и започнеш да изливаш душата си в сълзи пред образа на великомъченика, тогава всичко добро според твоето желание, дори невъзможното, ще стане възможно, защото великомъченик Георги е придобил велика благодат и милост от Христа Бога със своето мъжество в страданията.

Особена благодат е получил той от Христа Бога – да избавя хората от плен. На своя силен бял кон, пренасяйки се невидимо, а за някои и видимо от една страна в друга, той грабва пребиваващия в плен и го пренася в родината му: неведнъж той е извършвал това по чуден начин.

Но ние с теб, християнино, пребиваваме отдавна в плен на греха и дявола и кой ще ни изтръгне от този плен? Нека със сълзи умоляваме великомъченика да победи той докрай нашите духовни врагове – и сега, когато сме в тяло, и тогава, когато душата ни ще преминава през въздушните митарства, където началата, властите и духовете на злобата поднебесна ще ни задържат и ще ни поставят прегради; особено когато князът на тъмнината, царят на ада и преизподнята, разтвори пастта си като онзи змей, готвещ се да погълне царската дъщеря. Тогава, тогава най-вече нека великомъченикът и Победоносец Георги да ни окаже своята помощ и да порази този древен дракон, големия змей, със своето всепоразяващо копие!

О, великомъчениче и Победоносче Георгие, моли Бога за нас грешните. Амин.

Простые краткие поучения. Том 3.

Превод: прот. Божидар Главев