Ето го Великият пост, за който е прилично преди всичко благоразумно мълчание (не да си безгласен като риба, а да говориш умерено). Затова и по думите на св. Василий Велики всяко нещо бива украсявано от мярката, тоест от умереност, която е потребна повече от всичко по време на Великия пост.

Пишеш, че и матушка N. вече е започнала да се бои от поста. И у теб и у мен има боязън от него. А това явно показва, че телесните сили са намалели у всички нас, разбира се, в различна мяра. Който е бил постник, той се бои, че няма да успее да спази поста като преди. А който едвам е кретал и е снизхождал към себе си в предишните пости, той се бои, че още повече ще снизхожда и изнемогва спрямо положените правила на поста.

Аз никога не съм бил постник, отчитайки своята немощ и телесни болежки, и за свое оправдание се придържам към апостолското правило (70-то или там някъде*), в което на слабите родилки по време на Страстната седмица се разрешава вино и елей. Правилно или не, но немощта и телесната слабост са тежки и е трудно да се справяш с тях. Не без причина свети Исаак Сирин, първият от великите постници, пише: «Ако принуждаваме немощното тяло свръх сили, то така трупаме терзание връз терзание». Така че за да няма безполезно терзание, по-добре да се снизходи към телесната немощ, колкото е необходимо.

Преподобни Йоан Дамаскин говори, че смирението и благодарението са по-полезни за немощния от непосилните телесни подвизи. Впрочем който е можел да пости преди, за него не е лесно отведнъж да отстъпи от своето правило. Но пак ще повторя, че и болестите не са лесни. Ние не сме по-големи от свети Йоан Златоуст, когото телесната немощ принудила да живее в града, за да има подходяща храна, макар и проста, но лесносмилаема.

За мой срам трябва да призная, че понеже никога не съм бил постник, написах ви всичко това като че за свое оправдание. И към казаното ще прибавя евангелското слово на Самия Господ: «Който може възприе, нека възприеме» (Мат. 19:12).

1889 г.

Переписка с мирскими лицами

Превод: Десислава Главева

*  Вероятно става дума за 69-то правило – бел. прев.