Троицка Задушница

Стоиш над гроба на своя ближен — гледай и се учи. Вчера тези очи са гледали, тези уши са слушали, устата са говорели и тялото се е движело, но духът на живота си е заминал, и какво е останало пред тебе?...

Помни всяка минута и действай така, както ти внушава паметта за нея. Днес е той, утре сме ние: пътят е един.

Не търси услада за зрението и слуха — утре ще склопиш очи и ушите ще престанат да слушат.

Не давай воля на ръцете и нозете си — утре ще ги свърже ръката на смъртта, а теб самия ще прикове към одъра, от който вече няма да станеш.

Не желай богати и светли жилища — ето в каква одежда ще те облекат утре и ето какъв дом ще ти приготвят.

Не желай отличия — само временно ще ги получиш тук, на твоя гроб, сякаш за да се присмеят на тщеславието ти.

Не се привързвай към земята и към всичко земно — утре косата на смъртта ще среже всички тези вериги, и против волята и желанието ти ще идеш в друга страна, където няма нищо общо със земното.

Преселвай се предварително там с мисли и сърце, за да не би като те отведат там, да се събудиш буквално на чуждо място, без да си запознат с тамошните порядки.

Созерцание и Размышление (Записи и мгновенные откровения святого затворника Феофана).

Превод: Десислава Главева